تبلیغات
IRAN
اضافه كردن به علاقمندی ها
خانگی سازی
ذخیره صفحه
لینك آر اس اس
درباره ما
امیدوارم خواسته هایتان را برآورده کرده باشم
علی رضا زال پور شانزده ساله
ایمیل1:goal.aftabgardon@yahoo.com
ایمیل2:goal.aftabgardon@mihanmail.ir
ایمیل مدیر وبلاگ
موضوعات مطالب
آرشیو مطالب
نظرسنجی
شما عملکرد این وب لاگ را چگونه ارزیابی می کنید؟




نویسندگان
صفحات اضافی
ابر برچسب ها
آمار و امكانات
آخرین بروزرسانی :
تعداد كل مطالب :
تعداد کل نویسندگان :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
بازدید کل :
آخرین بازید از وبلاگ :
  

محمود مهدوی
ارسال شده توسط alireza zalpour در ساعت ساعت 00 و 01 دقیقه و 57 ثانیه
روی ادامه مطلب کلیک کنید

محمود مهدوی


خلاصه : محمود مهدوی دامغانی، در فروردین 1315 خورشیدی در شهر مشهد متولد شد. از سن 5 تا 7 سالگی را در محضر بانوی دین باور معصومه ‏حدیدی عرب به آموزش قرآن مجید و صد كلمه سرور آزادگان، حضرت امیر (ع) گذراند. دوره های دبستان و دبیرستان در مشهد سپری كرد و پس ‏از آن برای ادامه تحصیل به تهران آمد. و در رشته زبان و ادب فارسی به ادامه تحصیل پرداخت. او از سال 1335 تا ،1346 دوره های كارشناسی و ‏دكترای زبان و ادبیات فارسی را در دانشكده ادبیات تهران گذراند و از اعاظم ادب آن زمان، همچون استادان همایی و فروزانفر و دیگران كسب ‏فیض كرد. پس از پایان تحصیلات به مشهد بازگشت و از سال 1346 تا 1361 خورشیدی به عنوان استادیار و دانشیار در دانشكده های الهیات، ‏ادبیات و علوم دانشگاه فردوسی مشهد به تدریس و نگارش مقالات دینی و ادبی در مجله های مكتب اسلام، آستان قدس رضوی، الهیات و ‏معارف اسلامی و یادنامه های بزرگانی چون بیهقی، سرگرم بود و سرانجام در آبان 1361 به تشخیص برخی از گردانندگان دانشگاه مشهد، با ‏تنزل رتبه و مرتبه، بازنشسته شد.‏ ترجمه كتاب «مغازی» - تاریخ جنگهای پیامبر (ص)، جلد 2- استاد مهدوی دامغانی ،در دوره دوم كتاب سال جمهوری اسلامی از طرف وزارت فرهنگ و ارشاد به عنوان كتاب سال برگزیده شد.
گروه : علوم انسانی
رشته : زبان و ادبیات فارسی
والدین و انساب : محمود مهدوی دامغانی، فرزند مرحوم آیت الله حاج شیخ محمدكاظم مهدوی دامغانی طاب ثراه، است. . وی اشاره به این نكته را بایسته ‏می داند كه مراقبت های ویژه پدر روان شاد و بزرگوار و برادران فرهیخته اش، استاد دكتر احمد و مرحوم آیت الله حاج شیخ محمدرضا در ساختار ‏ذهنی او و پدید آوردن ترجمه ها و گزینش كتاب هایی كه ترجمه كرده است بسیار ثمربخش بوده است.‏
تحصیلات رسمی و حرفه ای : یادگیری معارف دینی و قرآن كریم از 5 سالگی را در محضر بانوی دین باور معصومه حدیدی عرب و صد كلمه سرور آزادگان، حضرت امیر (ع) ‏گذراند. ـ پایان تحصیلات متوسطه در دبیرستان فردوسی مشهد در سال 1335 ـ دریافت كارشناسی ادبیات فارسی از دانشگاه تهران ـ دریافت ‏دكترای زبان و ادبیات فارسی از دانشكده ادبیات دانشگاه تهران 1346ـ
فعالیتهای ضمن تحصیل : دكتر دامغانی در ضمن تحصیل در مقطع دكتری دبیر دبیرستانهای تهران بود.
استادان و مربیان : دكتر دامغانی در یادداشتی كه به مناسبت انتخاب شایسته اش برای كتاب سال امسال نوشته بود، بیش از هر چیز نام و یاد استادان گرانقدر ‏خویش را زنده نگاه داشته و از برادر فرزانه و فاضلش استاد احمد مهدوی دامغانی كه در آمریكا به تدریس زبان و ادب فارسی مشغول است به ‏نیكی یاد كرده و به ما درس زندگی آموخته است: «برای استادان گرانقدری كه سرخیل ادب شمرده می شده اند همچون روانشادان جلال الدین ‏همایی، محمدتقی مدرس رضوی، بدیع الزمان فروزانفر، دكتر ذبیح الله صفا و دیگر كسان كه بر این بنده حق تعلیم دارند از پیشگاه خدا طلب ‏آمرزش و فزونی رتبت و علو منزلت مسألت نمایم و خدای چشم مرا بر دوام نخل پربار استاد دكتر احمد مهدوی دامغانی روشن بداراد.»
فعالیتهای آموزشی : دامغانی از سال 1346 تا 1361 خورشیدی به عنوان استادیار و دانشیار در دانشكده های الهیات، ادبیات و علوم دانشگاه فردوسی مشهد به ‏تدریس و نگارش مقالات دینی و ادبی در مجله های مكتب اسلام، آستان قدس رضوی، الهیات و معارف اسلامی و یادنامه های بزرگانی چون ‏بیهقی، سرگرم بود و سرانجام در آبان 1361 به تشخیص برخی از گردانندگان دانشگاه مشهد، با تنزل رتبه و مرتبه، بازنشسته شد. استاد دامغانی هم اكنون به تدریس متون ادب فارسی و تاریخ اسلامی در دوره های كارشناسی ارشد و دكترای دانشگاه آزاد مشهد مشغول ‏است.‏
سایر فعالیتها و برنامه های روزمره : همكاری با دانشنامه جهان اسلام و ترجمه مداخل های مختلف متون كهن عرب از دیگر فعالیتهای دیگر استاد دامغانی در حال حاضر است.‏
جوائز و نشانها : جلدهای نخست و دوم مغازی واقدی ترجمه استاد دامغانی در دومین دوره انتخاب كتاب سال جمهوری اسلامی ایران از طرف وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ، جایزه كتاب سال در راستای سیره پیامبر (ص) و ‏معصومان (ع) را به وی اهدا كردند.‏
چگونگی عرضه آثار : در فاصله سال های 1359 تا 1385 خورشیدی، وی موفق به برگردان متون بسیار ارزنده ای از زبان عربی به زبان فارسی شد. محمود مهدوی ‏دامغانی به این مختصر محدود نیست كه او یكی از مهم ترین مترجمان متون كهن عربی و كتب معرفت دینی در چند دهه گذشته بوده و حجم ‏آثار ترجمه شده به دست او افزون بر 18 هزار صفحه چاپ شده بوده است.‏ وی هم اكنون به تنظیم مدخل های گوناگون دانشنامه جهان اسلام وقت خود را می گذراند و بیش از 30 مدخل از مداخل آن را آماده ساخته و ‏فزون از 10 مدخل آن تا جلد دهم به زیور طبع آراسته شده است‏ نامبرده سی مقاله در مجلات دانشكدۀ الهیات و معارف اسلامی مشهد، نامۀ آستان مقدس، مكتب اسلام، و یادنامه های شیخ طوسی، ابوالفضل بیهقی، سیبویه، مرحوم استادمطهری و جشن نامه آقای احمد آرام به رشته تحریر در آورده است.

 

--------------------------------------------------------------------------------
آثار :
    1  اخبار الطوال ابوحنیفه دینوری
      ویژگی اثر : ترجمه، این كتاب مورخ نامور سده سوم هجری از سال ???? تاكنون ? بار چاپ و منتشر شده است، نشر نی ????، . این كتاب ابتدا به تاریخ ‏خلقت می پردازد و مطالبی در مورد پیامبرانی چون ادریس و نوح و هود و ابراهیم و... و پادشاهی داوود و سلیمان تا ظهور عیسی بیان می دارد. ‏سپس به مطالبی درباره ظهور زرتشت و آیین او و نجات بنی اسرائیل به وسیله پادشاهان ایران می پردازد. شرح حال و سرگذشت پادشاهان ‏ایران، از جمشید و پیروزی ضحاك بر او، تا منوچهر و كیقباد و گشتاسب و بهمن و دارا و اسكندر و ملوك الطوایف و سپس ساسانیان تا انقراض ‏ایشان از مباحث دیگر كتاب است. تاریخ اسلام در این كتاب با تفصیل پیكارهای اعراب و ایرانیان در دوره خلافت عمر شروع و به پایان خلافت ‏معتصم ختم می شود، علاوه بر این از جنگ های علی(ع) نیز سخن گفته شده است.‏
2  اخبار مكه ابوالولید ازرقی (از قرن سوم هجرت)
      ویژگی اثر : ترجمه،نشر بنیاد
3  التوابین مقدسی با نام توبه كنندگان
      ویژگی اثر : ترجمه كتاب طبقات محمدبن سعد بن منیع در ? جلد و فزون بر ???? صفحه، نشر فرهنگ و اندیشه. از دیگر آثار ترجمه دامغانی باید به ترجمه ‏كتاب طبقات محمد بن سعد بن منیع، درگذشته ??? هجری اشاره كرد كه در ? جلد و فزون بر ???? صفحه به همت نشر فرهنگ و اندیشه چاپ ‏و منتشر شده است. دامغانی از نداشتن نمایه در این كتاب ناراضی است و می گوید: «ای كاش ناشر محترم به تذكر مكرر این بنده در راستای ‏فراهم آوردن نمایه جامعی برای این كتاب توجه می كرد.» ، نشر انتشارات اطلاعات
4  الغدیر روانشاد شیخ محمدرضا فرج الله
      ویژگی اثر : بنیاد الغدیر-ترجمه
5  المعیار والموازنه پدیده ارزنده ابوجعفر اسكافی
      ویژگی اثر : ترجمه
6  الوثائق السّیاسیّة
      ویژگی اثر : ترجمه،‌گرد آمده پروفسور حمیدا...، دانشمند پاكستانی، نشر بنیاد
7  تاریخ جنگ های پیغمبر اسلام(ص)‏
      ویژگی اثر : ‏: این كتاب ترجمه ? جلد مغازی محمد بن عمر واقدی (درگذشته ??? هجری) كه مركز نشر دانشگاهی آن را با نام تاریخ جنگ های پیغمبر ‏اسلام(ص) در سال های ???? - ???? منتشر كرد و تجدیدچاپ این كتاب دامغانی را امسال (1385) در مرتبه مترجمان برتر كتاب سال قرار داد.‏
8  ترجمه مباحث اجتماعی و تاریخی شرح گران سنگ ابن ابی الحدید بر نهج البلاغه در ? مجلد و ???? صفحه‏
      ویژگی اثر : ترجمه
9  تصحیح و تحشی? دیوان ابوالفرج رونی
      ویژگی اثر : چاپ باستان مشهد، 1347
10  دلائل النبوه محدث بزرگ، احمد بن حسین بیهقی
      ویژگی اثر : ترجمه ? جلد. شركت انتشارات علمی و فرهنگی آن را در سال های ???? و ???? ‏
11  روضه الواعظین
      ویژگی اثر : ترجمه،اثر فتال نیشابوری، نشر نی
12  شرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید
      ویژگی اثر : مهدوی دامغانی خود مترجم یكی از مهم ترین شروح كتاب عظیم الشأن كتاب معرفت و معانی؛ نهج البلاغه حضرت مولا علی (ع) است؛ شرح ‏ابن ابی الحدید كه مجموعه آن به ?? جلد می رسد، از جمله شروح مهمی است بر نهج البلاغه كه در قرن هفتم هجری و توسط عبدالحمید بن ‏هبه الله بن محمد ابن محمدبن حسین مدائنی معروف به «ابن ابی الحدید» نگاشته شده است. دكتر محمود مهدوی دامغانی استاد فاضل و از ‏صاحبنظران نامی در حوزه تاریخ و ادبیات عرب، بخش های تاریخی این شرح را در ? مجلد ترجمه كرده و بدان حواشی ارزنده ای زده است.
13  شمائل النبی پدیده ابوعیسی ترمذی
      ویژگی اثر : ترجمه
14  طبقات ابن سعد
      ویژگی اثر : - ترجمه و تحشی? ده جلد كتاب طبقات ابن سعد كه چهارجلد آن پایان یافته و جلد اول آن چاپ شده و بزودی منتشر می شود.
15  كتاب الجمل شیخ مفید
      ویژگی اثر : ترجمه، با نام نبرد جمل، نشر نی
16  مجموعه نیایش های پیامبر اسلام(ص)‏
      ویژگی اثر : مجموعه ای گردآوری و ترجمه شده است نیز از دیگر آثار محمود مهدوی دامغانی است. این مجموعه با پژوهش و گزینش او و با ترجمه كمال ‏الدین غراب آماده شده است. مجموعه یاد شده شامل بیش از ??? قطعه دعاست كه از منابع معتبر شیعه و سنی استخراج شده و هیچ یك از ‏دعاهای استخراج شده به جز چند مورد در منابع عمومی مورد استفاده مردم مانند «مفاتیح الجنان» و غیره منتشر نشده است. همچنین به جز ‏‏«جوشن كبیر» كه نیایشی بلند است، بقیه دعاها، كوتاه و خیلی كوتاه، از یك سطر تا یك صفحه هستند.‏
17  مغازی واقدی
      ویژگی اثر : ترجمه - جلد اول در 1361 و جلد دوم در 1362 در مركز نشر دانشگاهی چاپ شده است (برگزیده كتاب سال جمهوری اسلامی ایران در سال 1385) و جلد سوم زیر چاپ است.-آشنایی با كتاب :«مغازی» - تاریخ جنگهای پیامبر (ص)، جلد 2 در روش تربیت اسلام، همواره انسانهای برگزیده، اندیشه و كردارشان سرمشق دیگران بوده است. از وظایف هر مسلمانی است كه تا سر حد امكان رفتار خود را منطبق بر راه و رسم این برگزیدگان كند. در این میان مهمترین سرمشق مسلمانان و نمودار اتمّ و اكمل آن، وجود مقدّس حضرت ختمی مرتبت، صلّی الله علیه و آله و سلّم، است. به همین جهت مسلمانان از همان آغاز در تنظیم كتابهای سیر? رسول اكرم (ص) اهتمام فراوان داشته اند؛ به طوری كه همزمان با تدوین سایر علوم، كتابهای مربوط به این قسمت هم تنظیم شده است. بخشی از سیر? پیامبر اكرم (ص) كه در مورد جنگهای آن حضرت می باشد. نیز مورد تحقیق و بررسی دانشمندان اسلامی قرار گرفته و كتابهایی دربار? غزوات آن حضرت تدوین شده است. بدیهی است هرچه زمان تألیف این كتابها به صدر اسلام نزدیكتر باشد از ارزش و اعتبار بیشتری برخوردار خواهد بود. یكی از كتب مهم در این رشته، كتاب «مغازی» تألیف محمدبن عمر واقدی است كه در اواخر قرن دوم هجری قمری تدوین شده و تاریخ در گذشته نویسند? آن بسال 207 هـ.ق است. واقدی در این كتاب سعی كرده است در مورد هرجنگ، آیاتی را كه شأن نزولش مربوط به آن نبرد است ذكر كند. در نتیجه خوانند رؤوس اخبار مربوط به هر واقعه را از زبان قرآن مجید در می یابد، كه این خود یكی از امتیازات كتاب مزبور می باشد. علاوه بر این، «مغازی» واقدی تنها به ذكر جنگلهای پیامبر (ص) نپرداخته، بلكه مطالب آموزند? بسیاری در آن آمده است. به عنوان نمونه، صحنه های مختلفی كه در باب صمیمیت و فداكاری و اخلاص مسلمانان در سای? ارشاد و تربیت حضرت ختمی مرتبت در آن دیده می شود بس خواندنی و آموزنده است. نسخه ای كه اساس كار این ترجمه بوده است بهترین و انتقادی ترین چاپ مغازی است كه به اهتمام مارسدن جونز در سلسل? انتشارات دانشگاه اكسفورد انگلیس منتشر شده است. مترجم محترم علاوه بر ترجمه متن كتاب در موارد لزوم، حواشی و تعلیقاتی را در پاورقی آورده است.
18  مقتل علی بن ابی طالب صلوات الله علیه،
      ویژگی اثر : نشر تاسوعا- ‏ترجمه
19  نهایه الارب فی فنون الادب (بخش سیره و تاریخ اسلام تا آغاز حكومت عباسی)‏
      ویژگی اثر : ترجمه -نویری-??- جلد. سال های ???? - ????‏


موضوع مطلب : مشاهیر ایرانی,
برچسب ها : www.118ba118.com,